4 ���������������� �� ����������