30 ���������������������� �� �������� ����������