�� ������������ ������������������ ���������������������� ����������������