�� �������������� ���������������� �������������� 1992