�������� ������ �� v ���������������� �������������������������� ������������������������������