�������� �������������������� ������������ �� ������������������������������