�������������� ���� ���������������������� ���������������� ������������������������