���������������� 42 ������������