���������������� 220�� ��������