���������������� ������������ �������������������������� ���������������� 42����