���������������� ���������������������� �� ���������������������������� �������������������� �� ��������