������������������ ���������������� ���� 1 17