�������������������� ���������������� ������������������������������