�������������������������� �� ������������������ �� ��������������������