�������������������������� ������������������ ����������������������