�������������������������� �������������������������� �� ������������������ �������� �� ������������������