�������������������������������������� ���������� ����������������